Place effect et Shifting stone

Bonjour,

Hier soir nous avons avons assisté a un débat sémantique autour des "place effect" dans une partie opposant Alain et Tonio.

Ce débat a été maintes et maintes fois soulevé sur d'autre forum par à peu prés chacun des nouveaux joueurs Orboros ou par leurs adversaires trouvant cela "vraiment trop fumé". Et bien, il faudra vous y faire, mais les shifting stones sont bel bien complètement fumées.

Voici le dernier post en date sur BG traitant du sujet mais il suffit de chercher un peu pour en trouver des dizaines partout :

Battle group

En résumé :

Pour tacher d'expliquer un peu le truc : la téléportation est un place effect. Lors d'un place effect, il y a deux formulation possible : "place the model completely within x"" et "place the model within x""

Dans le premier cas, le socle de la figurine placée doit être entièrement dans les x pouces (c'est le cas du sort mirage, par exemple)
Dans le second cas, un bout du socle de la figurine placée doit être dans les x pouces, mais il n'est pas nécessaire qu'il y soit entièrement, ce qui te permet effectivement de gagner la taille du socle en distance de placement. C'est le cas des shifting stones.

C'est la présence ou l'absence du completely qui fait toute la différence.

ON notera que la VF est pourrie, très mal tournée alors que le "Wording" de la VO est net et précis pour ce cas.
Merci Bauldig pour la recherche.